-
1 Carding Wool
The wool that is shorter than combing or worsted quality wools. It has greater felting properties than others with a staple up to 4 in in length. Used for woollens and can also be combed into French yarn. The carding process is a continuation of the opening and mixing of the fibres commenced in the teazer and fearnought machines. Thus carding prepares the fibres for condensing and spinning (see Woollen Carding and Worsted Carding) -
2 carding wool
textile industry• karstavilla -
3 carding wool
wełna zgrzebna -
4 carding wool
аппаратная шерсть; суконная шерстьEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > carding wool
-
5 ♦ wool
♦ wool /wʊl/A n. [u]1 (ind. tess.) lana; vello ( delle pecore, capre, ecc.): pure wool, pura lana; long-stapled wool, lana a fibra lunga; We get wool from Australia, importiamo lana dall'Australia; Wool keeps you warmer than cotton, la lana tiene più caldo del cotone4 (bot.) lanugine; lana; peloB a. attr.● wool carder, cardatrice □ wool carding, cardatura della lana □ (tecn.) wool clip, produzione annuale di lana ( di un allevamento di pecore) □ wool cloth, panno di lana □ wool combing, pettinatura della lana □ wool-dyed = dyed in the wool ► sotto □ (fin.) the wool exchange, la Borsa della lana □ wool fat, grasso di lana; lanolina □ (arc.) wool fell, vello di pecora; pelle di pecora con la lana attaccata □ wool grease = wool fat ► sopra □ wool hall, mercato della lana □ wool merchant, commerciante di lana □ wool shop, negozio della lana □ wool stapler, cernitore della lana; ( anche) chi vende lana grezza □ the wool trade, il commercio della lana; l'industria laniera □ wool waste, cascami di lana □ (fig.) against the wool, contropelo □ carding wool (o short wool), lana da carda; lana corta □ combing wool (o long wool), lana da pettine; lana lunga □ dyed in the wool, ( di fibre tessili) tinto prima della filatura; (fig.) connaturato, inveterato, radicato; ( di sportivo e sim.) fanatico, appassionato; ( di politico, ecc.) dalla testa ai piedi, tutto d'un pezzo; ( di uno scapolo, ecc.) impenitente □ (fig.) to go for wool and come home shorn, andare per suonare ed essere suonati; tornare con le pive nel sacco □ (fam.) to keep one's wool on, restare calmo; non arrabbiarsi □ (fig.) to pull the wool over sb. 's eyes, gettar fumo negli occhi a q.; ingannare q. -
6 carding
carding /ˈkɑ:dɪŋ/n. [u] (ind. tess.)1 cardatura; scardassatura● carding machine, cardatrice; carda □ carding wool, lana da carda. -
7 wool carding
-
8 wool
wul 1. noun, adjective((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) ull- woollen- woollens
- woolly 2. noun(a knitted garment.) ullplagg- pull the wool over someone's eyesgarn--------ullsubst. \/wʊl\/1) ull2) ullstoff, ullklær, ullgarn3) ( på dyr) bunnhår, dun4) (hverdagslig, om hår) krusall\/pure wool helullall wool and a yard wide ( gammeldags) vaskeekte, bunn hederligcarding\/short wool kardeullcombing\/long wool kamgarndyed in the wool ( om tekstil) ullfargetin the wool (austr., om sau) som trenger å bli klippet, klar til klippingkeep one's wool ( hverdagslig) holde seg i skinnetlose one's wool ( hverdagslig) gå ut av sitt gode skinnmuch\/great cry and little wool mye skrik og lite ullpull the wool over someone's eyes ( hverdagslig) kaste blår i øynene på noen, føre noen bak lyset -
9 wool-carding
1) шерстобитный
2) шерстобойный
3) шерсточесальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wool-carding
-
10 wool-carding
1) шерстобитный
2) шерстобойный
3) шерсточесальный -
11 wool carding machine
Текстиль: прочёсный аппарат для шерсти -
12 wool carding set
Текстиль: чесальный аппарат для шерсти -
13 wool-carding
subst. \/ˈwʊlˌkɑːdɪŋ\/ullkarding -
14 wool carding
[wúlka:diŋ]noungrebenanje volne -
15 wool carding machine
Англо-русский словарь текстильной промышленности > wool carding machine
-
16 wool\ carding
-
17 wool carding
-
18 wool-carding
-
19 wool-carding
текст.шерстобитный, шерстобойный; шерсточесальный -
20 wool carding
கம்பளி இழை வெட்டுப்பணி
См. также в других словарях:
carding wool — noun short stapled pieces of wool which result from the carding process, spun and woven to make standard quality fabrics. Compare with combing wool … English new terms dictionary
carding wool — noun : clothing wool 1 … Useful english dictionary
Carding — is the processing of brushing raw or washed fibers to prepare them as textiles. A large variety of fibers can be carded, anything from dog hair, to llama, to soy fiber (a fiber made from soy beans), [Soy fiber was first introduced in yarns by… … Wikipedia
wool card — noun : a machine with bent wire teeth for carding wool • wool carder noun • wool carding noun * * * wool card or wool comb noun A machine for woolˈ carding or woolˈ combing, separating the fibres of wool preparatory to spinning • • • … Useful english dictionary
carding machine — noun : a machine for carding wool, cotton, or other fiber consisting of cylinders having intermeshing wire teeth and revolving at different speeds or in opposite directions compare breaker 2c(1), combing machine * * * card2 (defs. 1, 2). [1780… … Useful english dictionary
Wool — is the fiber derived from the specialized skin cells, called follicles, [Australian Wool Corporation, Australian Wool Classing, Raw Wool Services, 1990] of animals in the Caprinae family, principally sheep, but the hair of certain species of… … Wikipedia
Carding — Card ing, a. 1. The act or process of preparing staple for spinning, etc., by carding it. See the Note under {Card}, v. t. [1913 Webster] 2. A roll of wool or other fiber as it comes from the carding machine. [1913 Webster] {Carding engine},… … The Collaborative International Dictionary of English
Carding engine — Carding Card ing, a. 1. The act or process of preparing staple for spinning, etc., by carding it. See the Note under {Card}, v. t. [1913 Webster] 2. A roll of wool or other fiber as it comes from the carding machine. [1913 Webster] {Carding… … The Collaborative International Dictionary of English
Carding machine — Carding Card ing, a. 1. The act or process of preparing staple for spinning, etc., by carding it. See the Note under {Card}, v. t. [1913 Webster] 2. A roll of wool or other fiber as it comes from the carding machine. [1913 Webster] {Carding… … The Collaborative International Dictionary of English
Carding (disambiguation) — * Carding is the processing of brushing fibers to prepare them as textiles. * Carding is a technique used in Internet credit card fraud. The defrauder is called a carder and uses this technique to verify stolen credit card data. * To card a… … Wikipedia
Carding (torture) — In torture, carding involved scraping or tearing the victim s flesh with metal combs normally used for combing wool. Card . Oxford English Dictionary . Oxford University Press. 2nd edition. 1989.] Combs usually had one or two rows of teeth, each… … Wikipedia
